8va Parte: Un traicionero esquema de interacción entre apariencia y realidad

  "Idiota."

"..."

"Idiota"

"..."

  "¿Por qué viniste a este lugar? Lo estás arruinando todo, idiota."

    "... Es tan ruidoso."

    Tiat se preguntó qué clase de drama estaba viendo.

    Había dos personas sentadas en el sofá. El joven y la chica no se miraban, mantenían una conversación que no sabían si era una discusión o no.

    "Por cierto, ¿tu cuerpo está bien? ¿Te has quemado por el fuego?" 

    "Te estás preocupando por el lugar equivocado, idiota"

   "No seas tan ruidosa, no maldigas todo el tiempo".

    La conversación continuó en idioma Imperial.

    Tiat miraba la escena confundida, y poco a poco iba comprendiendo la situación.

    El joven caballero era Benoit Jamin, segundo hijo de un noble imperial y prometido de la princesa Vera, la verdadera Vera Strien, la Garza Verde.

La joven que hasta ahora se había hecho pasar por la princesa Vera se llamaba Gioletta. Es la hermanastra de la verdadera princesa Vera y su ayudante más cercana, y conoce al prometido de la princesa, Benoit, desde que era una niña.

Aquí es donde las cosas se ponen realmente complicadas.

    En ese caso, el método de eliminación aclarará el resto.

    La verdadera Vera Strien había sido asesinada durante el ataque a la casa de los Strien. Como poca gente sabía qué aspecto tenía, Gioletta, que tenía unas alas cian similares, fue tomada por la princesa Vera.

Gioletta no aclaró este malentendido e interpretó a la princesa Vera hasta que Margo se dio cuenta. Probablemente había alguna razón por la que habría arriesgado su vida para hacerlo.

Pero debe de haber algo más.

   Tiat miró de reojo a Margo. Ella también observaba a los dos discutir . Margo, que también observaba la discusión, parecía sumida en sus pensamientos. Se llevó un dedo a la boca y observó a los dos en silencio. Las orejas de la gata se movían de vez en cuando con agilidad, como probablemente era su costumbre cuando se concentraba.

    "Hablando de eso, tú... tú..."

    Vera, es decir, la voz de Gioletta fue perdiendo fuerza gradualmente.

Su expresión empezó a desmoronarse.

    Entonces ella simplemente comenzó a mantener la cabeza baja y se atragantó.

    "¿Por qué tuviste que venir aquí? Finalmente pude morir ..."

    "Gioletta. "

   "Era tan fácil rendirse..."

  No había contexto para las palabras.

    Incluso Benoit probablemente no podía entenderlo. Sólo alguien que hubiera experimentado esas lágrimas podría entenderlo.

    "No, Gioletta. Estaba tan triste cuando oí que todos en esa casa habían muerto".

    "Te dije que no dijeras esas cosas... estúpido..."

    "Gracias por sobrevivir."

NT: Adios a mi Willem Por Vera 

   Los dos no hablaron durante un rato después de eso, dejando sólo los sollozos ahogados de Gioletta.

    Pensándolo detenidamente, Gioletta también ha mostrado un maravilloso sentido de la distancia al mencionar a la Princesa Heron varias veces hasta ahora. Tiat había pensado que se debía a que la princesa era demasiado ajena al mundo, pero resultó que en realidad ésa era la impresión que los asistentes tenían de la princesa propiamente dicha.

  Acostumbrada a ser un pájaro enjaulado, por ejemplo.

   O la decisión de denunciar un crimen porque había sido influenciada por una amiga.

    Estas son las verdaderas actitudes de la Princesa Heron, quien por lo general no muestra su rostro frente a los demás.

    Como los dos querían quedarse solos, Tiat y Margo salieron juntas de la habitación.

 La habitación de al lado era un depósito polvoriento. Esta habitación larga y estrecha era originalmente una sala de preparación para los criados, con muchos utensilios domésticos apilados en un rincón.

    Como no había lugar para sentarse, Tiat tuvo que apoyarse en la pared con los brazos alrededor del pecho.

    "Margot, ¿te has dado cuenta de que en realidad no era una princesa?", preguntó primero.

    Margo encontró una cama deshecha en un rincón de la habitación y se sentó.

    "Siempre me pareció extraño, pero no me di cuenta de que no era la princesa Vera hasta ahora".

    La voz Margo sonaba un poco frustrada.

    "No soy buena para ver a través de las mentiras"

    Esas palabras no deben ser dichas especialmente para Tiat, sino simplemente para sí misma.

    Así que es eso. Qué debilidad tan inesperada.

   Tiat aceptó la respuesta con un leve movimiento de cabeza.

    Aunque su capacidad para encontrar la mejor jugada a partir de un tablero existente no tenía parangón, aún podía equivocarse si ese tablero estaba plagado de información falsa.

  Había sentido como si Margo hubiera crecido y se hubiera marchado a algún lugar lejano, pero aún quedaba esa inesperada debilidad, o más bien una parte cariñosa de ella. Esto dejó a Tiat con sentimientos muy complicados. No era algo por lo que alegrarse, y mucho menos por lo que suspirar, así que ¿cuál era la mejor manera de verlo?

    Esta parte es completamente opuesta a ese tipo.

Ese tipo, por supuesto, era el idiota diablillo que había estado comprometido con Margo. Es muy bueno leyendo el tablero, incluso detectando mentiras. Aunque al observador casual le parezcan muy parecidos, una mirada más atenta revela que ambos tienen sus defectos y se complementan.

 Dejando esto de lado por un momento .

   "Siendo así, algunas cosas adquieren un significado diferente. "El conde Strien ha dejado la investigación y la denuncia en manos de la princesa Vera", una declaración no sobre sí misma, sino sobre su señor. No es de extrañar que se siente como si ella está hablando de otra persona todo el tiempo".

    "Bueno... eso es cierto."

    Margo vaciló.

"¿Hay algo que te preocupe?"

 "Es sobre lo que estábamos hablando. "Lo de 'ojalá pudieras matarla y destruir su cuerpo el día de la ceremonia' por fin tiene sentido".

 Tiat pensó un momento.

  Era muy simple de mente, carecía de la capacidad de entender lo que otros intentaban hacer y, francamente, se le daba muy mal. Pero gracias a que hacía cinco años había reflexionado mucho sobre varias cosas hasta el punto de tener la cabeza febril, ahora tenía medios para pensar aunque no se le dieran bien.

    "... Con el fin de llevar a cabo el plan de exposición de delitos preparado por la verdadera princesa Vera, ¿tenía que dejar morir a la princesa Vera a la vista del público?"

    "Sí."

    "La verdadera Princesa Vera ya no está aquí, pero hay una manera de cumplir la condición de "hacer que la Princesa Vera muera delante de todo el mundo". De todas formas, nadie conoce a la verdadera Princesa, así que todo lo que hay que hacer es matar a una impostora..."

    "Sí."

    "Pero un impostor sigue siendo un impostor, y si se les investigara en detalle, ¿podrían quedar al descubierto, así que tendrían que destruir el cuerpo antes?".

"Sí."

   Ahhhh... Ya veo. Cómo decirlo, es fácil de entender. Era una razón para asentir y aceptar y luego deprimirse.

    " Cómo debería decirlo, es realmente fácil de entender. Es una razón que puede hacer que la gente asienta y acepte, y luego se deprima.

    Esta sensación de déjà vu hizo que Tiat sintiera un fuerte mareo.

    ──Finalmente pude morir...

    Lo que Gioretta acababa de decir eran lágrimas y suspiros que sólo quien los había experimentado podía comprender.

NT: Gioretta suena mejor que Gioletta. asi que lo cambiaré

    Así que Benoit podría no ser capaz de entenderlo.

   Tiat, en cambio, lo entendió perfectamente.

   ──...A mí, la verdad, eso de morir me sigue dando mucho miedo.

    Recordó las frustrantes palabras que había dicho en el pasado, las palabras que le había dicho a Feodor, a quien conocía desde hacía poco tiempo, en el teatro abandonado de la ciudad de Lyell

    Porque algo importante estaba en juego, había decidido ganarlo con su vida. Pero esa determinación vaciló, atraída una vez más por todo aquello a lo que se había rendido.

   Tiat entendía esas cosas.

    "Realmente... no me gusta mucho esto".

Margo apenas pudo forzar las palabras.

 Su sinceridad se podía sentir en el hecho de que no juzgaba si tales cosas estaban bien o no. Margo quería negar tales cosas, pero no quería usar la moral o la ley como base, y admitió francamente que era un juicio basado en los sentimientos personales de Marguerite Medicis.

    "Margo es tan gentil".

 "No, eso no es cierto".

    Margo negó con la cabeza.

    Tiat volvió a reflexionar sobre cómo era.

   La Gioretta actual le recordaba a su yo del pasado, y tenía muchos pensamientos sobre la joven. Sentimientos de querer negar, sentimientos de no poder negar, y la conclusión de que no estaba en condiciones de negar en absoluto.

   Utilizó estos complicados pensamientos como excusa para dejar de pensar, mientras susurraba para sí misma si esto sería demasiado egoísta.