3ra Parte: La mujer llamada Odette Gundakar

 Fueron llevados a la puerta trasera de una mansión en la orilla del río. Aunque la puerta era demasiado pequeña para Margomedari, apenas podía atravesarla mientras se agachaba e inclinándose sobre sus hombros.

    "Disculpe..."

    Siguieron a la chica que los guiaba a través de lo que parecía una cocina hasta la sala de estar.

    Había una mujer sentada en un sofá barato.

    Tenía el pelo largo plateado, ojos morados y una sonrisa amable en los labios.

    Cuando las vio entrar, se levantó del sofá y saltó hacia delante para abrazar a la joven de la túnica negra.

    "¡Hermana Rita, muchas gracias!"

NT: Se le menciona como"Rita" en foma de cariño ya que en realidad se llama Marguerite y "Rite" no suena bien, así que mejor lo dejamos así

    "Hermana O... Odette, esto es tan... fuerte..." 

    "Siento haberte pedido que hicieras cosas raras. ¿Estuviste en peligro? ¿Estabas asustada? ¿Había gente rara hablándote?"

    "Está bien... ¡eso es!"

    La chica torció su cuerpo como si se sintiera avergonzada, se liberó de los brazos de la mujer y salió corriendo del salón.

    La mujer observó su espalda y giró la cabeza poco después.

    "Se escapó"

    Sacó la lengua y sonrió.

    "...Uh"

    "Ha pasado mucho tiempo, ustedeslos dos. Me alegra verlos bien"

    Ella sonrió gentilmente.

    "Así es, era la hija de un pariente. Tenía muchas ganas de saludarlos en persona, pero por diversas razones no era conveniente, así que le pedí que fuera en mi lugar. Pero bueno, ustedes dos no serían tan honestos como para seguirme si apareciera de repente, ¿verdad?".

    No sé qué tipo de culpa la impulsaba, pero lo dijo a paso rápido.

    "... Jessman"

   "Lo siento, pero mi apellido ya no es Jessman, es Odette Gundakar. Me casé hace mucho tiempo en mi ciudad natal y me cambié el apellido".

    "¿Eh, es así?". Nygglatho se sorprendió.

    Odette Jessman, también conocida como Odette Gundakar. Ella es un diablillo, y también es una de las personas que Nygglatho conoció cuando estudiaba en la academia, y es bastante famosa. A primera vista, ella es solo una... aunque es raro decir eso... una mujer recatada que se siente bien educada. Sin embargo, en el círculo estudiantil en ese momento, le dieron terribles apodos como Bruja y Reyna Demonio (y ninguno de ellos es exagerado), y era una mujer con una personalidad retorcida y maligna.

    Para ella, engañar es como inhalar y secuestrar es como exhalar. No sé cuántos compañeros de clase fueron engañados por su superficial dulzura y estabilidad, y lo lamentaron.

   ¿Qué pasaría si una mujer así hubiera estado rodeada por un hombre diferente a lo normal, dispuesto a apoyarla en todo momento y que hubiera alcanzado la felicidad ? En ese caso, sería algo de lo que alegrarse, ¿no? Nygglatho pensó y dijo:

    "Bueno, felicidades..."

   "Por cierto, se fue antes que yo hace cinco años".

   NT: Se refiere a que fallecio, o, mas bien dicho, Odette lo mando con su creador, no tengo pruebas pero tampoco dudas

"Oh..."

     Las palabras de bendición que habían querido ser sinceras se aplastaron por el camino. La confusión de si alegrarse por el feliz acontecimiento o entristecerse por la felicidad que se había ido detuvo en seco a Nygglatho. Pero al momento siguiente se dio cuenta de que esa confusión era lo que Odette quería.

    “...Bueno, Jess… Odette, estás jugando conmigo por diversión, ¿verdad?” 

    "Jeje, así es.”

    Odette sonrió feliz y perversamente.

"Veamos, han pasado unos trece años desde la última vez que nos vimos, ¿no? Parece que has crecido bastante, pero sigues tan linda como siempre, Nygglatho Astarus".

     "¡Oh, de verdad! ¡Ya soy una adulto! No vuelvas a llamarme por el nombre de mi padre".

    Nygglatho de repente giró la cabeza para mirar a Margomedari, quien había estado sorprendentemente callado desde hace un momento.

    "¿Se llamas Gundakar...?". Murmuró el nombre pensativamente.

    Justo cuando Nygglatho estaba a punto de preguntar en voz alta...

    "Por cierto, ¿quieres un poco de té? Recuerdo que a Nygglatho le gustan los veintitantos tés de Yumu, ¿verdad?" 

"Ah, si"

    “…Realmente recuerdas el tipo de té negro que les gusta a otras personas.”

    “Después de todo, soy un diablillo”. Odette puso la tetera en la pequeña estufa cilíndrica.

    "Si quieres engañar a alguien, debes conocer a esa persona. Lo que les gusta, lo que odian, lo que no pueden tolerar y a lo que no pueden renunciar". Dijo Odette mientras controlaba la intensidad del fuego.

    "No existe tal cosa como una 'línea universal que pueda engañar a cualquiera'. Todos los engaños están hechos a la medida de cada objetivo. Esto es algo similar a la autoestima de nuestra gente que se alimenta del corazón de la gente". 

Nygglatho cree que tiene sentido.

    Si Odette y diablillos se alimentan de corazones humanos, entonces los ogros como ella se alimentan de carne humana. No existe un método de cocción y condimento único que se pueda usar en todas las carnes. Para los ogros, comprender el trozo de carne que tienen delante y utilizar el mejor método de cocción para cada objeto es algo así como la autoestima.

    Para decir que los dos son similares, tiene que admitirlo hasta cierto punto.

   "...... Está mintiendo incluso cuando digo eso".

   ¡Eh, qué demonios, devuélvele su aprobación!

   "Pero sólo dije esa mentira porque pensé que Nygglatho la creería. Escucha, una mentira es cuando tienes un firme conocimiento de información como esta antes de mentir. Recordar preferencias, formas de pensar y percepciones es la base del fundamento. ¿Entiendes?"

    "...Bueno, muy claro".

   No se le daba bien tratar con esta persona.

   Nygglatho pensó fuertemente mientras lloraba interiormente.

  De repente se acordó de Ithea. De todas las hadas soldado adultas que aún vivían, Ithea era la mayor. Esa personalidad siempre imprevisible, y la sensación de que, aunque era franca, no decía muy en serio lo que decía, le hicieron pensar que había algunas cosas en común entre la hada y Odette.

    Esa hada puede tener una manera de luchar contra este engaño... No, si a estas dos personas se les permite encontrarse casualmente, podrían confabularse y hacerla llorar.

    Justo cuando Nygglatho estaba pensando en algo tan estúpido...

    "--Tengo una pregunta para ti, Odette Gundakar"

    Una voz profunda y severa llegó a sus oídos.

   No hacía falta identificar de quién se trataba, era el gigantón sentado en la alfombra, justo al lado del sofá, ya que no había silla para que se sentara: Margomedari Bromptom.

    "¿Cuál es la pregunta?"

    "No recuerdo haber recibido un aviso de reunion de compañeros, por supuesto, no tomé la iniciativa de enviarlo. En ese caso, es muy inusual que nos reunamos aquí. ¿Por qué estás aquí?.No ..."

    Su único ojo se entrecerró, y después de pensar en la las palabras por un momento, dijo:

    "¿En calidad de qué ha venido aquí?".

    ¿Qué significaba aquella pregunta? Nygglatho pensó que sí. No le pareció que la diferencia fuera tan grande como para preguntarlo de otra manera.

    Odette se rió.

    "Como era de esperar del Dr. Bronptom".Sacó un pedazo de papel de su manga.

    La cara de Muhammadali cambió visiblemente.

    "...¿Dónde lo obtuviste?"

    "Por supuesto que es en su casa privada, doctor. Lamento haber dejado su casa un poco desordenada", Odette se encogió de hombros. 

"Pero no puedo evitarlo. Después de todo, estamos compitiendo con otros. Aunque estamos un paso más adelante, si nos demoramos un poco más, las cosas ahora caerán en manos de la Guardia Alada".

   Nygglatho no tenía ni idea de lo que hablaban las dos personas que tenía delante.

    “¿Señor…?”

    “Antes de hablar de mí, confirmemos la situación actual de ustedes dos”. Odette se sentó en el sofá.

    "Los perseguidores se dividen en dos tipos. Un lado es la Guardia Alada, y el otro cuyo origen no está claro por el momento. Ambos enemigos quieren atrapar al doctor Bromptom. Es de suponer que la razón tiene que ver con el método especial de ajuste de hadas que posee el doctor Bromptom... Bueno, en una palabra, ¿no?".

    Nygglatho asintió después de pensar por un momento. Aunque no sabía lo que estaba pasando, el comentario de Odette era casi idéntico a su percepción de la situación actual.

    Margomedari miró directamente a Odette con su ojo y permaneció en silencio sin responder nada.

   "No se quede callado, doctor. ¿Cómo calificaría mi especulación?".

   Margomedari hablo lentamente.

    "No sé cual es la mejor respuesta, así que no puedo calificarla".

    Nygglatho sintió que estaba mintiendo.

  Y si incluso ella podía ver a través de él, probablemente era una mentira que no se podía ocultar del diablillo frente a ella.

    “Tengo una propuesta.”

    Odette se inclinó ligeramente hacia adelante.

    "¿Quieres vender ese ajuste?"

    Margomedari negó con la cabeza.

    “¿Venderlo al resto de Elpis?”

    ──¿Eh?

    Los pensamientos de Nygglatho se detuvieron.

    "¿Así que conoces a mi esposo?"

    "Después de todo, es una celebridad. Fue el jefe adjunto de la Fuerza Aérea de Defensa de Elpis, y fue acusado de todos los delitos como el autor intelectual de esa serie de incidentes, y finalmente fue ejecutado"

    "Sí, sí, ese Gundakar. Era un gran hombre, estaba en la cima de la organización haciendo cosas malas y fue ejecutado en medio del odio de la gente. Era una forma de vida similar a la de los imps, pero como Revolvedor, vivió una vida mejor que cualquiera de nuestros parientes".

    Ella sonrió suavemente.

  "Entonces, Doctor, ¿crees que he continuado su legado?".

 "Creo que es una posibilidad que hay que tener en cuenta".

    "Tiene razón. Pero puede estar tranquilo. Mi ciudad natal es Elpis, pero mi ciudad natal es mi ciudad natal, y yo soy quien soy, y no pertenezco a ninguna organización. Aunque conozco a la gente conocida como los Remanentes, ya no tengo contacto con ellos...".

   Odette dijo "salvo" e hizo una pausa antes de añadir:

    "...Dejando este asunto a un lado, ahora tengo un acuerdo con los funcionarios de alto nivel del Imperio Alado. Es decir, quiero traer de vuelta la clave para defender el Continente Flotante: las armas Excavadas y los secretos de las hadas"

    “¿Eh?”

   En pocas palabras, ¿qué significa eso?

     "Te diré una cosa más, el bando que te perseguía no era la Guardia Alada, sino mis colegas, el bando que no conoces. Ah, no te preocupes, no les he hablado de este lugar. Después de todo, si vas a mentir a la gente, tienes que empezar por tu propia gente".Dijo esto con una expresión de calma, sin rastro de culpa.

   En este momento, Nygglatho ni siquiera podía estar sorprendida.

    "Entonces, la especulación que mencioné hace un momento sobre el 'origen desconocido', en realidad sé la respuesta. El propósito del Imperio Alado es invitar a Margomedari Bromptom, ees decir, a ti, como asesor técnico. Consideraron que podría ser difícil utilizar sólo la fuerza bruta, así que me enviaron a mí también."

 "Me niego"

       "...... Creo que puedes volver a pensarlo. Como mínimo, deberían poder ofrecerte un trato mejor que la actual Guardia Alada".

    Ah, entonces - una pregunta tardía pasó por la mente de Nygglatho.

  Se suponía que el Dr. Margomedari Bromptom era el ayudante del Protector en la Cámara de Comercio de Orlandri. ¿Por qué le perseguían ahora los soldados de la Guardia Alada, cuando deberían hacerlo ellos? ¿Por qué le estaban apuntando con una pistola de pólvora, intentando abrirse paso a la fuerza?

"Si has leído la nota, ya sabes el motivo de mi respuesta, ¿no?".  Dijo Margomedari con una sonrisa irónica.

    "Los ajustes de hadas que hicimos en realidad agregaron mucho trabajo innecesario. Por lo tanto, si desea hacerlo, también puede simplificar enormemente el proceso y usar una forma más simple y rápida de crear hadas soldado adultos más poderosos. Cualquiera que conozca los pasos elegiría ese camino, ¿no? Dicho esto, dejar que alguien que no sea yo conozca los medios para ajustarlo sería sólo eso".

 El ciclope suspiró lentamente──exageradamente fuerte y miró hacia el techo. El techo era demasiado bajo comparado con el tamaño del ciclope.

   "Pero esa manera, esa manera es el único que no permitiré. No pueden nacer más de esas hadas adultas".

    "¿Es así? No lo entiendo. ¿Qué es lo que le da tanto miedo a un hombre como tú? ¿De qué tienes tanto miedo? Incluso añades 'trabajo que no era necesario'. ¿Qué clase de problemas le surgirán a una hada soldado adulto que no haya pasado por esos esfuerzos?"

    .Margomedari sonrió débilmente.

"Ya está relacionado con ese término, ¿no? Me refiero a la Noche de Mournen". Pronunció la palabra como si rezara.

    "... Nunca he oído hablar de ese término".

    "En ese caso, es mejor que no la conozcas. He vivido mucho tiempo, y lo que no consta está grabado a fuego en mis ojos y en mi cabeza. No fui el único, las seis personas que tenían conocimiento del ajuste de las hadas fueron cómplices. El recuerdo de aquella noche siempre nos ha asustado...".

"¿Tú también puedes contármelo?"

    No se sabe cuándo apareció esa persona allí.

    Allí, donde todas las miradas estaban puestas, había un joven..

  Tenía el pelo corto y plateado y vestía un traje negro. No se le veía el color de las pupilas porque llevaba gafas tintadas.

    Tendría unos quince años. Otra persona desconocida para Nygglatho.

     Debe tener más o menos la misma edad que Tiat y Lakhesh...

    Nygglatho sintió un ligero tirón en el corazón cuando pensó en esas dos hadas que no estaban allí y a las que se suponía que no volvería a ver, y justo entonces

    “¿Feo…Dor…?”

    La mujer que estaba a su lado, Odette Jessman, no, Odette Gundakar, miró al joven con expresión incrédula.

   La mujer siempre había mantenido una actitud tranquila y relajada, como si pudiera ver a través de todo y controlarlo, pero ahora tenía una expresión en el rostro que era la primera vez, al menos, para Nygglatho.

    "Es la primera vez que veo esa expresión en tu cara, hermanita, después de todo lo que me ha costado llegar hasta aquí."

    Al ver la expresión de Odette, el joven parece llamarla hermana, después, el joven abrió las manos exageradamente y saludó como un actor de teatro.

    "Hola, es la primera vez que nos vemos. Soy el hermano menor de Odette Gundakar y mi nombre es Feodor Jessman".

   Dijo, con una sonrisa en la cara, como si estuviera recitando un cuento heroico.

    "Esta vez soy" 

  ¡Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh...!

 La tetera de la pequeña cocina cilíndrica emitió un sonido agudo.

    Las palabras del chico fueron interrumpidas.

    Un silencio incómodo llenó la habitación.

    "Ah, uh..."

    Odette parecía un poco aburrida y preguntó:

    "... ¿También te gustaría una taza de té? Estoy a punto de hacer Yumu No. 23"

  "Ah, bueno, tomaré una".

    El chico que había perdido por completo su motivación asintió honestamente con una expresión estupefacta.

 ♤♡◇♧

    Nadie en el salón se dio cuenta.

    En la habitación contigua separada por una puerta, una chica temblaba ligeramente.

    Llevaba el cuerpo envuelto en una larga túnica negra, y su rostro, oculto bajo una capucha, colgaba más abajo.

    “Feo...do...r...?”

       Como si hablara con fiebre alta, murmuró el nombre del joven.

   "¿Es realmente ...... cierto que ...... sigue vivo ......?"